Это не проблема движка, это проблема хостинга, скорее всего бесплатного. Мне приходилось устанавливать и обновлять 4-ку на бесплатных хостингах, правда не от такой старой версии. Лечится, не на 100%, люди говорят иногда и это не помогает. Значит в файле config.php раскоментировать строку
Код:
//$config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
убрать // и в зависимости какая у вас кодировка, либо оставить utf8 либо изменить на вашу, например cp1251.