[Serberg]

Rak, значит что то там у тебя явно не в UTF-8. Если честно я эту кодировку не перевариваю и юзаю cp1251, лично у меня таких проблем не было. Попробуй сконвертировать продукт с cp1251 в utf-8 вручную, авось выйдет.