[boxx]

Как сделать MKV из DVD без потери качества...

Итак, если возникла мысль перепаковать фильм(ы) DVD в MKV. Собственно, 'а нахрен?'.

ЗА:

• винчестеры нынче совсем не дороги, а потому, почему-бы не превратить шкаф с DVD-дисками в маленький и удобный кирпичик с быстрым и удобным поиском того, что нужно (хотя никто и не отменял простого копирования дисков на HDD в отдельные каталоги)
• это неплохая возможность уменьшить размер (относительно простого копирования диска) фильма, занимаемый им на HDD. Практически каждый DVD содержит какую-то рекламу, предупреждения, доп. звуковые дорожки, иногда доп. видео-материалы, которые вам совершенно не нужны. Конечно, по поводу допов можно поспорить, действительно, иногда они представляют определённую ценность (тогда кто мешает их тоже превратить в отдельный MKV-файл?), но это чаще на фирменных, двуслойных дисках. Пираты, хоть и оставляют иногда допы, но пережимают их иногда (в целях сохранения максимально возможного качества основного фильма) до такой степени, что смотреть без содрогания становится просто невозможно. Разумеется, в качестве контрмеры на это всегда можно возразить, что можно провести и простой реавторинг DVD (например DVD Fab-ом или ещё чем) с теми-же результатами и теми-же трудозатратами.
• возможность избавиться от меню диска (сколько лет прошло, а я тыкал там всегда только в пункт PLAY MOVIE. Всё остальное, если надо, выбирал по ходу просмотра)
• не теряется качество видео и звука
• СУБЪЕКТИВНО - мой PMP Cowon A3 хоть и написано, что поддерживает воспроизведение DVD (без меню, естественно, просто по VOB-ам), на практике так и не научился управляться с этим контейнером. А вот с перепакованным в MKV DVD-фильмом справляется вполне сносно. Только приходится иногда резать на пополам, т.к. на плейере стоит файловая система FAT32 и он, соответственно, не работает с файлами больше 4Гб

ПРОТИВ:

• теряется возможность лёгкой передачи в любые другие руки.
  • Несмотря на прогресс, MKV-совместимые устройства пока ещё не в каждой семье
  • для передачи фильм скорее всего придётся записать на DVD-болванку, передать на портативном винчестере или порезать на части. Весьма распространённые сейчас FLASH-устройства не в состоянии принять файл размером более 4095Mb
• теряется DVD-меню (MKV тоже поддерживает возможность динамического меню, вот только мне не известно ни одной удобоваримой программы, могущей помоч в этом очень нелёгком деле)
• теряется разбивка фильма на главы (хотя MKV и поддерживает Chapters, но это не такое уж тривиальное дело (хотя желающие могут поGOOGLEть материал и воспользоваться вкладкой MKVmergeGUI - Chapter Editor)

Но если вы всё-же решились на простейшую перепаковку, то вот что для этого нужно проделать:

1. Запустить MKVmerge GUI (MKVtoolNIX)
2. нажать кнопку ADD и выбрать первый файл VOB нужного фильма (если фильм на диске не один). Файлы лежат в папке VIDEO_TS на DVD-диске. На примере первый файл основного фильма с пиратского диска Книга Джунглей (фильм один, допов нет, поэтому структура весь мпростая - VIDEO_TS.VOB (реклама), VTS_01_0.VOB (меню - нам не нужно), VTS_01_01 ... VTS_01_04.VOB (собственно сам фильм). Что есть что можно посмотреть, предварительно позапускав эти файлы плейером по раздельности):
   
3. теперь используя уже кнопку APPEND (!!! не ADD) добавить второй, третий и последующие файлы VOB фильма (в нашем случае VTS_01_1.VOB VTS_01_2.VOB VTS_01_3.VOB VTS_01_4.VOB). Получаем следующее:
   
4. можно, хотя и не обязательно дать названия звуковым дорожкам (если их больше одной, как на этом моём диске для примера)
   
   1. указываем язык и называем оригинальную дорожку:
      
   2. указываем язык и называем дорожку с русским переводом (так-же можно установить на YES на пункт DEFAULT TRACK FLAG, чтобы русская дорожка считалась дорожкой по умолчанию. В противном случае таковой будет считаться первая звуковая дорожка в списке - в нашем случае английская):
      
   3. испанскую дорожку выключаем (убираем галочки), зачем она нам:
      
5. в нижней строке даём название для файла MKV (у меня C:\\Книга Джунглей 1 (DVD MPEG2 AC3-eng AC3-rus).mkv) и нажимаем на кнопку START MUXING:
   
6. очень вероятно получения подобных сообщений:
   
   это означает, что из-за некорректности оригинального диска получаются небольшие сдвиги звука в местах сопряжения частей фильма. Если число пропавших байт невелико, то ничего и заметно не будет. В моём случае просмотр получившегося фильма показал, что всё очень неплохо, хотя подобное предупреждение программа выдавала на стыке всех фалов VOB.

Если на диске есть субтитры, то таким простейшим способом их, к сожалению, в фильм засунуть не удастся. Надо будет заранее выдирать их с DVD другими программами и, при обработке VOB, подключать в контейнер MKV отдельно, как дорожку с субтитрами.