[Syfon]

Конечно так будет,это не только чат,к примеру это.Все зависит от кода и этот код чата ты не как не поправишь,если сам не напишешь его,но тебе нужно знать ActionScript.Просто флеш так разработан что не отображает русский язык.