[Serberg]

на других страницах где есть "справка" и "календарь" низ нормально отображается, значит это не в этом проблемма

У тебя там ширина надписей превышает ширину твоего стиля, поэтому сдвиг. Лишнюю надпись убираешь и все.