Terminator,
База бэкапится должна была через админку. Полученный SQL- файл нужно импортировать, предварительно указав тип совместимости SQL - ANSI в phpMyadmin
Если не помогло, то:
Берем файл init.php с папки includes, находим там строчку (сразу после подключения) :
PHP код:
// make $db a member of $vbulletin
И перед ней ставим:
PHP код:
mysql_query ("set character_set_client='cp1251'");
mysql_query ("set character_set_results='cp1251'");
mysql_query ("set collation_connection='cp1251_general_ci'");
Или
PHP код:
mysql_query ("set character_set_client='utf8'");
mysql_query ("set character_set_results='utf8'");
mysql_query ("set collation_connection='utf8_general_ci'");
В зависимости от того какая у вас кодировка.