Имеем домен - site.ru
Создаём поддомен - forum.site.ru
Созданный поддомен, forum, будет работать и как
http://forum.site.ru и как
http://www.forum.site.ru
Если Вы хотите направить поддомен в каталог, расположенный в каталоге www вашего сайта, то в поле "путь" надо будет добавить правильное расположение каталога, например
/www/forum. Заметьте, что в таком случае Вы попадаете в одно и то же место, набрав в браузере адрес
http://www.site.ru/forum/ либо http://forum.site.ru/