Вообщем ник с апострофом работает в ответ, сделал путем замены в postbit_legacy строк
Код:
<a class="bigusername" href="javascript:insertnick('$post[username]');" title="Ник в ответ">$post[musername]</a>
На
Код:
<a class="bigusername" href="javascript:insertnick('$post[usernamequick]', '$post[postid]');" title="$vbphrase[nick_in_quickreply]">$post[musername]</a>
А вот цитата выделенного нет пока именно у пользователей с дополнительными знаками к нике в виде ' и []