Kustukturoff,
AIMP v2.61.583 Tools (Converter & Recorder) http://www.aimp.ru/index.php?do=download
Более удобного не знаю. Читает CUE, пишет информацию в теги, обзывает файл и т.п. (иногда правда требуется небольшая доработка информации в CUE - но не из-за конвертера а из-за кривости рук делавших рип), конвертирует в MP3 качественно. Места занимает мало.