Этот вариант уже лучше)
Добавлено через 16 минут 33 секунды
В шаблоне
showthread_quickreply в добавленном коде:
PHP код:
<td><div class="imagebutton" id="{$editorid}_cmd_wrap0_off"><img src="$stylevar[imgdir_editor]/off.gif" width="21" height="20" alt="Вставить тег офтопа [off]" /></div></td>
заменил строчку:
PHP код:
$stylevar[imgdir_editor]/off.gif
на своё
PHP код:
http://s58.radikal.ru/i162/1008/c7/5a4afbaa3145.gif
...теперь всё работает!