Понимаешь, тут используются скругленные углы, соответственно это рисунки
вот например левый верхний, сответственно их нужно найти и перезакрасить, я сейчас заметил что ты поменял в CSS код как я сказал, и стало смотреться не очень, в рисунках есть синяя граница, соответственно нужно вернуть код который ты исправил
там где #ffcc66 url(gfx_BnG/misc/_vmen-x.gif) repeat-x top left; и перекрасить рисунок _vmen-x.gif, ну и 4 рисунка с углами
чет я протормозил, с этого и нужно было начинать