[kadet]

ладно с этим разобрались, а как мне теперь это привести в порядок :
http://s04.radikal.ru/i177/1004/8c/6766f86bcc0d.png, сново попробывать руссифицировать?

Судя по скрину, у тебя всё в порядке =)