[Serberg]

$cybcb_navbarlink = "<a href=\"misc.php?do=cchatbox\" style="color: green">".$vbphrase['cybcb_chatbox_full']."</a>";

должно быть так

Посмотри, может там выше в div общий стиль для блока прописан.