[Prometej]

Нет. Русского языка пока ещё нет. Вот ответ zGarot (zМарковь):

Заждались перевода, да?
Основной языковой файл осилен где-то на 80%. Думаю, в следующее воскресенье выложу.

Только перевод всё равно не 100% будет. Кучка фраз не вынесена в языковой файл, а прямым текстом в шаблоне указана.
Ещё по ряду фраз надо будет писать им багрепорты, чтобы разделили. Думаю те, кто ставил перевод от 3.8 на 4.0, заметили сверху слово "Раздел"

Вот такие дела)

П.С. Ах да, забыл сказать. Перевод будет сразу к Beta 3. Ну или старше, если они ещё успеют наклепать

Перевод скриптов установки и обновления vBulletin 4.0.0 Beta 3: Вложение 19267
Инструкция: Распаковать в директорию install перед самой установкой или обновлением

остальное в процессе...