Vector, не хотелось бы тебя огорчать, но вот что вижу я:
Посмотрел адрес проигрываемого файла, а там:
http://cs4403.vkontakte.ru/u1933067/...34ab529d58.mp3. Попробовал не него обратиться на прямую - пишет ошибка 404, я так понял что файл дается только залогиненным юзерам для скачки и соответственно для загрузки. По идее плеер должен работать нормально как со своего домена, так и чужих. Главной чтобы файл .htaccess не запрещал проигрывать файл если он находится не у тебя на сервере.
Для того чтобы поддержать эксперимент могу выложить mp3 файл у себя на сайтах. Попробуй к примеру воткнуть в плеер файл по адресу:
_http://bormotuhi.ru/test/Sms-little-bells.mp3 . Если проиграется - то все путем.