Да, параллельной закачки там нет. Пакеты качаются по очереди. Я рекомендую поставить Ubuntu tweak,
как его ставить я писал на форуме в теме про установку программ в Убунту только там поправку сделать на то, что не 9.01 а 9.10 версия, а ладно щас поправлю текст, для версии 9.10.